"Santa Lucia": ko tas nozīmē
Šodien gandrīz no katra loga tiek dzirdēta dziesma "Santa Lucia". Ko tas nozīmē - ļoti maz cilvēki zina. Kam mūziķi no Quest Pistols veltīja savu dziesmu? Rūpēsimies par visu kopā.
Santa Lucia: ko nozīmē tulkošana?
Lai nokļūtu patiesību, mums vajag pievērstiesuz Sicīlijas vēsturi. 283. gadā Syrakūzas pilsētā dzīvoja skaista meitene ar neparasti skaisām acīm. Viņas vārds bija Lucija, kas nozīmē "gaisma" krievu valodā.
Ģimenes tēvs nomira ļoti agri. Un radinieki nolēma: meitenei vajadzētu precēties. Viņi jau bija atraduši viņas īsto vīru. Bet tajā laikā Lucija jau bija pieņēmusi kristietību un bija apsolījusi celibātu. Meitene atcēla iesaistīšanos un domāja, ka tas viss beigsies. Bet puisis ļoti mīlēja skaistumu un nevarēja piedot viņai šādu pazemojumu. Viņš informēja ķeizari, ka Lucija ir pārveidojusies par kristietību. Tajā laikā visus šīs reliģijas sekotājus vajāja likumi.
Meitene tika aizturēta un gribēja dot bordeli. Bet neviens sodītājs to nespēja pārcelt no savas vietas. Luciju tika spīdzināti un smagi uzvarēja. Bet tajā pašā brīdī brūces gāja brīnišķīgi. Rezultātā tika izpildīta meitene, kura izvēlējās kristietību. Par ciešanām, kas cietis, Lucia Syracusi tika vērtēta kā svētais. Tas notika dažus gadus pēc viņas nāves. Katru gadu 13. decembrī itāļi svin Lucijas svētās patrones dienu.
Kas ir Andrea Bocelli dziesma par?
80.-90. Gados itāļu dziesmas bija neticamaspopulārs ar krievu klausītājiem. Viens no spilgtākajiem izpildītājiem bija Andrea Bocelli. Daudzi joprojām atceras savu slaveno dziesmu "Santa Lucia". Ko šī frāze nozīmē šī sastāva kontekstā? Andrejs Bocelli ar mūziku izteica mīlestību pret savu dzimteni (Neapoles pilsētu). Liriska melodija un lieliskā itāļu valoda liek aizmirst visas problēmas un neatliekamās problēmas. Un mākslinieka samtaina balss ir relaksējoša.
Saskaņā ar Andrea Bocelli teikto, tā ir dzimtā pilsētaNeapole, kuru tūristi sauc par pērli Itālijas dienvidos, iedvesmoja viņu izveidot šo dziesmu. Vairums vietējo iedzīvotāju ir saistīti ar jūru. Tādēļ Andrea Bocelli nolēma rakstīt kompozīciju barkarolu žanrā. Tās nosaukuma burtiskā tulkošana ir "dziesma ūdenī" vai "kuģa dziesma".
"Santa Lucia" - kas nozīmē dziesmā "Quest Pistols"
Ar Andrea Bocelli darbu mēs to sakārtoti. Bet mums ir vēl viena dziesma ar nosaukumu "Santa Lucia". Ko šī frāze nozīmē krievu valodā? Vispirms jums jāatceras, kādi ir Quest Pistols solisti. Tas ir par nabadzīgā mūziķa likteni. Dziedātāji lūdz Sentlūsiju viņu palīdzēt, sakot, ka viņš ir labs puisis.
Ne visi zina, ka Lucia Syracusiir cilvēku, kas cieš no acu slimībām, patronese. Bet itāļi uzskata, ka svētais noteikti palīdzēs ikvienam, kam tā ir nepieciešama. Tiek uzskatīts, ka tas īpaši atbalsta bērnus un cilvēkus ar jutīgu pasaules uztveri (dzejnieki, mūziķi, mākslinieki).
Pēcvārds
Varat šobrīd iekļaut populāroQuest Pistols darbs - "Santa Lucia". Ko nozīmē frāze - jūs tagad zināt. Lai gan dziesma nav salīdzināt ar lirisks dziesmu Andrea Bočelli, bet tas bauda plašu popularitāti starp krievu jauniešiem.
