/ / Kas ir etimoloģiskā vārdnīca? Vēsturiskā un etnoloģiskā vārdnīca

Kas ir etimoloģiskā vārdnīca? Vēsturiskā un etnoloģiskā vārdnīca

Nepārtraukta krievu valodas vārdnīcas papildināšanaValoda padara dzimto runu daudz iztēli un bagātību. Neatkārtojieties jaunajiem jau pazīstamiem vārdiem - tie var pakāpeniski mainīt savu nozīmi, dodot tiem jaunas izjūtas. Mūsu runa ir dzīvs organisms, kas rūpīgi nogriežas no apdraudētajām un neaktīvajām daļiņām, pieaugot jauniem, svaigi un nepieciešamiem vārdiem. Un, lai saprastu jaunu vārdu nozīmi, jums ir nepieciešama etnoloģiska vārdnīca. Tās funkcijas, struktūra un nozīme ir aprakstītas tālāk.

etnoloģiskā vārdnīca

Definīcija

Kas ir etimoloģiskā vārdnīca? Pirmkārt, prātā domājams seno bibliotēku zāles ar burbuļplākšņu lapiņām. Bet pašlaik, pateicoties internetam, krievu valodas etnoloģiskā vārdnīca ir pieejama visplašākajam iedzīvotāju lokam. Jūs to varat izmantot jebkurā laikā.

etimoloģiskās vārdnīcas nozīme

Atbilde uz jautājumu par to, kas ir etimoloģisksvārdnīca, ir ietverta definīcijā. Šādas vārdnīcas nosaka dažādu vārdu izcelsmi un vēsturi. Daudzi vārdi nav slāvu izcelsmes, to sākotnējā nozīme dažkārt ir diezgan tālu no vispārpieņemtā. Pat vārds "etimoloģija" ir ārzemju izcelsme. Šis termins ir aizņemts no grieķu valodas un sastāv no divām daļām: tulkojumā etīmas nozīmē "patiesību", logotips ir "vārds". Šo divu jēdzienu kombinācija nozīmē "patiesību par vārdiem". Jau kāds apzīmējums dod priekšstatu par to, kas ir iesaistīts etimoloģijā un kāda ir etimoloģiskā vārdnīca. Kopumā šāda vārdnīca ir ārzemju vai krievu izcelsmes vārdu saraksts, katram no kuriem ir sava vēsture un interpretācija.

Etnoloģijas vēsture

Mēģinājumi izskaidrot vārdu nozīmi parādījās ilgiPirms rakstīšanas izplatīšanas mums nonāca Šumeru, senieģiptiešu, akadiešu gudrības darbu fragmenti, kurā viņi izskaidroja savas dzimto valodas vārdu nozīmi. Un jau šajos tālākajos laikos bija tādi vārdi, kas bija vecāki par senākajām civilizācijām, kuru izcelsme, visticamāk, paliks neizskaidrojama.

kas nozīmē etoloģisko vārdnīcu

Gadsimtu gaitā sajauktas valodas un valstis,uzsūcas un pazudis, atdzīvinot jaunus vārdus. Bet vienmēr bija cilvēki, kuri sapulcināja izdzīvojušos runas gabalus un centās tos izskaidrot. Pirmā etimoloģiskā vārdnīca ietvēra vairākus vārdus un stabilas frāzes. Vēlāk vārdu krājums paplašinājās, un katra atsevišķā runas daļa tika izvēlēta pēc savas interpretācijas.

Krievu valodas vārdi

Pirmā oficiālā etnoloģiskā vārdnīcaKrievu valoda tika publicēta 1835. Bet ilgi pirms tam tika mēģināts izskaidrot vārdu nozīmi un izcelsmi. Tātad Levs Uspensky savā izcilajā grāmatā "Vārdu vārdi" citē Theophany Prokopovich frāzi, ka vārdnīcu - "Doing a Lexicon" - ir grūts un rūpīgs uzdevums. Pat tikai, lai savāktu visus literāro valodu vārdus, atdalot kopīgus vārdus no īpašiem vārdiem, dialektiem, govorks - pārmērīga darba. Kaut arī daudzi entuziasti pieliek savus ilgus dzīves gadus, lai savāktu dzimtās valodas vārdus vienā etnoloģiskajā vārdnīcā.

vēsturiskā etnoloģiskā vārdnīca

Pirmās vārdnīcas

Vēsture ir saglabājusi pirmo entuziastu vārdus,Krievu vārda kolekcionāri. Tie bija FS Šimkevičs, K. F Reifs, MM Izjumovs, NV Goriajevs, AN Chudino un citi. Pirmā krievu valodas etnoloģiskā vārdnīca mūsdienu veidā tika publicēta 20. gadsimta sākumā. Tās sastādītāji bija lingvistikas zinātņu grupa profesora AG vadībā. Preobrazhenskis. Nosaukumā "krievu valodas etomoloģiskā vārdnīca" viņš tika vairākkārt pārpublicēts, ar izmaiņām un papildinājumiem. Pēdējais zināms izdevums ir datēts ar 1954. gadu.

Visaktīvākā etnoloģiskā vārdnīcako sastādījis M. Fasmeris. Pirmo reizi grāmata tika izdota 1953. gadā. Neskatoties uz daudzajiem valodu darbiem, ko vēlāk publicējuši krievu valodnieki, Fasmeras krievu valodas etnoloģiskā vārdnīca tiek uzskatīta par autoritatīvāko šāda veida publikāciju.

kāda ir etimoloģiskā vārdnīca

Kā vārdi tiek apgūti

Katras tautas valoda uz zemes ir kā upe - tāpastāvīgi mainās un iegūst jaunas formas. Katrs no mums pamanīja, cik pakāpeniski sarunā iesaistījās jauni, aizņemti vai mutiski vārdi un veselas frāzes. Vienlaikus novecojuši un reti lietotie jēdzieni iet prom - "izskaloti" no valodas. Arī vārdu formas tiek pārveidotas - dažreiz teikumi kļūst vienkāršāki, dažreiz tie tiek svērti ar papildu konstrukcijām, kas padara runu izteiksmīgāku un izteiksmīgāku.

Vārdu interpretācija

Vārdu skaidrojums nav viegli izdarāms. individuāls vārds pētījums liecina ne tikai sarakstu ar saviem pagātnes interpretācijām un tagadni, bet meklē saknes līdzīgu skaņu vai pareizrakstības vārdus, pēta iespējamos veidus, kā pārvietot atsevišķus terminus no vienas valodas uz otru. Vēsturiskā un etnoloģiskā vārdnīca pastāstīs par vēsturiskām pārmaiņām, kas notiek ar dažādiem krievu valodas vārdiem. Tas koncentrējas uz to, kā konkrētā vārda dažādās nozīmes laika gaitā mainās. Pastāv arī īsa etnoloģiska vārdnīca - tā parasti norāda īsu vārda un tā iespējamās izcelsmes aprakstu.

īsa etnoloģiskā vārdnīca

Daži piemēri

Kas ir etimoloģiskā vārdnīca, mēs to domājamvairāki piemēri. Ikviens zina vārdu "ienācējs". Krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca skaidro, ka šī valodu vienība ir vācu sakne. Bet vācu valodā šis vārds bija latīņu valodā. Valodas senie romieši nozīmēja "izlido". Faktiski tā pati nozīme tika dota vārdam un vācu valodā. Bet mūsdienu krievu runa dod "ienācējam" pilnīgi citu nozīmi. Šodien cilvēks, kurš ierodas augstākajā mācību iestādē, būs tā sauktais. Etymoloģiskā vārdnīca norāda un šī vārda atvasinājumus - pretendentu, dalībnieku. Kā liecina pētījumi, jo mazāk vārdu un vārdu saknes, vēlāk šī valodas vienība iekļāva krievu runu. Krievu "ienācēju" dzimšana notika ne agrāk kā XIX gadsimta sākumā.

Varbūt tie vārdi, kurus mēs ticējāmKrieviem, ir mazāk interesanta biogrāfija? Šeit, piemēram, pazīstamais un pazīstamais vārds "papēdis". Tas nav nepieciešams izskaidrot, tas pastāv visās slāvu valodās, un tas ir atrodams seno krievu valodā. Taču šī vārda zinātnieku vēsture ir pētīta līdz šim, un joprojām nav viennozīmīga viedokļa par "papēža" izcelsmi. Daži no tā iegūst no slāvu saknes "priekšgala", kas nozīmē "saliekt, elkoņus". Citi pētnieki uzstāj uz turku versiju - tatāru un mongoļu valodās "kaab" nozīmēja "papēdi". Etymoloģiskā vārdnīca neitrāli norāda lappusēs abas "papēža" izcelsmes versijas, atstājot izvēli saviem lasītājiem.

Apskatīsim vēl vienu pazīstamu vārdu - "sabot". Tāpēc mēs saucam par austiņām un scammers. Šobrīd "kliedziens" ir labi pazīstams lāstu vārds, bet tad, kad cilvēka naids dzīvoja cieņu un godu. Izrādās, ka Krievijā tika saukti par tā sauktajiem prokuroriem - pašlaik šādu vietu ieņem prokurori. Vārdam ir senas norvēģu saknes. Interesanti, ka citās slāvu valodās (izņemot krievu un ukraiņu valodā) to neizmanto.

Rezultāti

Etimoloģijas vārdnīcas nozīme ir sarežģītapārvērtēt. Ja jūs saprotat atsevišķu vārdu interpretāciju, jūs varat vieglāk saprast visas tās jēgas nianses. Etnoloģiskā vārdnīca padarīs lasītāju par daudz lasītprasmi, jo bieži vien pareizrakstības pārbaude krievu valodā tiek pārbaudīta, izvēloties atsevišķus saknes vārdus.

krievu valodas etnoloģiskā vārdnīca
Turklāt krievu valoda ir ļoti jutīga pretdažādi aizņēmumi. Vācu, angļu, franču vārdi atrodami nedaudz mainītā formā, kuru pareizību var pārbaudīt tā pati vārdnīca. Nav nepieciešams izskaidrot, kāda ir etnoloģiskās vārdnīcas nozīme humānās universitātes studentiem, žurnālistiem, tulkotājiem, literatūras skolotājiem. Visiem tiem, kuru darbs ir saistīts ar vārdu. Viņiem etnoloģiskā vārdnīca ir darbā nepieciešamais rīks.

Lasīt vairāk: