/ / Strike ir kas? Šī vārda nozīmes vēsture

Kas ir streiks? Šī vārda nozīmes vēsture

Viduslaikos bija starptautiskā zinātņu valodaLatīņu valodā, šodien šī vieta ir veiksmīgi apguvusi angļu valodu. Šajā sakarā anglikisms ir kļuvis par ikdienišķu jebkurā valstī. Starp šiem terminiem - nozīmīgs noun strike, kas pēdējo desmit gadu laikā ir veiksmīgi iesakņojušies lielākajā daļā slāvu un neslīsu valodās. Apskatīsim vārda "streiks" tulkošanu un nozīmi, kā arī apgūstam tās vēsturi.

Nosaukuma "streiks" etimoloģija

Dīvaini, sākotnēji pētīts terminsizcelsme nav angļu valodā, bet latīņu valodā, bet proto-vācu valodā. Viņa sencis bija vārds strikāns, kas sastopams vecās norvēģu, holandiešu, dāņu un frīzu valodās.

Kad veco angļu valodā termins tika veikts ar minimālām izmaiņām (tā vietā k sāka rakstīt ar - strican - strac - stricen) un tika izmantots nozīmē "iet", "pārvietot", "iet".

Citas vēstures iegūšana ar jaunu nozīmi

Šāda šī jēdziena interpretācija, piemēram, "streiks", radās vēlāk - XIV gadsimta sākumā. Un līdz pat gadsimta vidum streiks bija ieguvis vēl vienu jēgu - "saduras".

Visticamāk, šo vārdu galvenokārt izmantoja militārie cilvēki, jo gadsimta beigās tas arī sāka ietvert īpašu raķešu streiku un "atcelt" vai "dzēst kaut ko".

streikot to

Visā XV gs. Šim vārdam netika dota jauna nozīme, bet XVI gs. viss ir mainījies. Tātad 1530. gadā ar šo vārdu bija stabila līdzsvara frāzes un streiks.

Piecdesmit gados to izmantoja ne tikai kā darbības vārdu, bet arī kā verbālo lietvārdu.

Kopš 1768 termins "streiks" jau ir streiks, ko organizē strādnieki un jūrnieki. Ir versija, ka šī vērtība tika iegūta, protestējot pret smagajiem darba apstākļiem un zemu samaksu, jūrnieki brauca (pārspējot kuģa buras), un darbinieki pārsteidza instrumentus (pārspējot savus rīkus).

XIX gs. Vidū. vārds sāk tikt izmantots "izgudrošanas, atrašanas" izpratnē. Pamatojoties uz to, pēc dažiem gadiem parādījās izteiciens, ka tas ir bagāts - "gūt panākumus".

Pēc pāris gadiem, Amerikas Savienotajās Valstīs, termins sāka ārstētu konkrētu beisbola leksikons. Sākumā tas nozīmēja "jebkuru kontaktu ar bumbu". Līdz gadsimta beigām šis vārds sāka notikt ar beisbola "šūpoles un garām".

Kopš 1859. gada šo terminu izmanto arī boulinga spēlētāji.

Kopš 1942. gada streiks ir arī pēkšņi militārs uzbrukums. Lai gan šajā ziņā attiecīgo vārdu neizmanto ļoti bieži. Visticamāk, šī vērtība ir saistīta ar Otrā pasaules kara notikumiem.

Strike: tulkojums no angļu valodas

Apskatījusi apgūšanas vēsturidažādu nozīmju termins, ir vērts uzzināt, kā tā tiek interpretēta mūsdienu valodā. Vispirms mums jāatceras, ka šis termins darbojas gan kā lietvārds, gan kā darbības vārds.

streika tulkojums

Kā lietvārds streiku tulkojums ir šāds: dažāda veida streiki, kaujas, boikots un tamlīdzīgi vārdi.

Kā darbības vārdam attiecīgais termins ir vairāk nekā 50nokrāsas izpratnē. Gandrīz visi no tiem ir saistīti ar "hit", "smaile", "ievadīt", "streiks", un tā tālāk. N. Ir vērts atzīmēt, ka lielākā daļa no šīm interpretācijām radās amerikāņu angļu valodā.

Streiks beisbolā

Ņemot vērā, kā vārds tiek tulkots, ir vērts uzzināt vairāk par to, ko šis termins nozīmē šodien beisbolā.

streikot to

Saskaņā ar mūsdienu noteikumiem streiks irSpēles situācija, kurā mīklas (spēlētājs ar sikspārņiem) bumbu nemeklē bumbu metiena laikā. Jāatzīmē, ka pretstatā XIX gs. un XX sākumā, tagad šis termins tiek izmantots ne tikai tad, kad mīklu izlaida, bet arī situācijā, kad viņš nemaz nepazījās, bet pēdējā brīdī nepatika.

Ja spēlētājs ar nūju izlaiž trīs reizes trāpītu bumbu, notiek streiks, un uzbrucējs tiek izslēgts no spēles.

Ko nozīmē boulinga streiks?

Ja beisbols, kas nav Amerikas Savienotās Valstis, nav daudz sakņojas, tad vēl viena amerikāņu spēle, boulings, ir diezgan populāra visā pasaulē.

streiks boulingā

Tā noteikumi arī izmanto īpašo terminu "streiks". Tomēr tam ir nedaudz atšķirīga nozīme nekā beisbolā.

Šeit streiks nav neveiksme, bet tieši pretēji - bumba ar meistarību, no kuras vienlaikus tiek izlauzti visi piespraudes. To sinonīms var uzskatīt par "ideālu streiku".

Tādējādi boulinga streiks ir bumba, kas katram spēlētājam šajā sportā sapņo.

Tas ir interesanti, ka mūsdienu pētniekitermina streika etimoloģija līdz šim nevar atrast paskaidrojumu, kāpēc vienā un tajā pašā valstī divās spēlēs viens vārds ir diametrāli pretējs vērtībām.

Strike opcijas

Vēl viena šī lietvārda piemērošanas joma ir tirdzniecība (vērtspapīru tirdzniecība biržā).

streikot opcijas

Šeit mēs zinām šādu specializētu koncepciju,kā "streika cena" (streika cena) vai arī to sauc par "streiku cenu". Šī ir vērtība, kas noteikta opcijā, pēc kuras pircējs var pirkt vai pārdot pamatā esošo aktīvu saskaņā ar pašreizējo iespēju. Šādā gadījumā opcijas pārdevējs apņemas pārdot vai nopirkt atbilstošu pamatā esošā aktīva daudzumu.

Lietvārda streika nozīme ukraiņu valodā

Interesants fakts: attiecīgais termins krievu valodā nav "streiks". Bet Ukrainas un Baltkrievijas - jā, un bez izmaiņām - "streiks".

Arī šis vārds tika saglabāts poļu valodā (strajk), horvātu (štrajk), bosniešu (štrajk), maķedoniešu (soda) un slovāku (štrajk).

vārda streika nozīme

Interesanti, ka citās saistītajās valodās kāda iemesla dēļ attiecīgais jēdziens nebija sakņojas. Tātad, bulgāru, streiks - par "streiku", čehu - stávka, Slovēnijas - stavke.

Kamēr zinātnieki nav atraduši modeliaprakstītā termina izplatīšanos, jo visas slāvu valodas, kurās "streiks" nozīmē "streiks", attiecas uz dažādām nozarēm un grupām, un to vārdnīcas veidošanos ietekmē dažādi faktori.

Lasīt vairāk: