Kādas ir spārnotās izteiksmes? Latīņu spārnotais izteiciens

Kādas ir spārnotās izteiksmes? Tas ir atsevišķs farsoloģijas veids. Tāpēc vispirms mēs definējam otro, tas ir, plašāku jēdzienu. Ir raksturīgi, ka frazeoloģija ir stabila vārdu kombinācija, kas raksturīga noteiktai valodai. Tādējādi sākotnēji frazeoloģiskās konstrukcijas pastāv noteiktā kultūras un valodas vidē. Kas viņiem raksturīgs? Vārdus, no kuriem tie ir veidoti, nevar pārkārtot, un tādā gadījumā vispārējā nozīme tiek zaudēta. Arī frāzioloģijas vispārējo nozīmi nevar noteikt, analizējot katra vārda nozīmi atsevišķi. Galu galā, tas ir daudz dziļāks ... Tas izjūt gudrības elpu.

No kurienes izriet spārnotais izteiciens?

Tātad, kas ir "spārnota izpausme"? Kāda to iezīme tos atšķir nošķirt no citu frazeoloģisko vienību kopuma? Atbilde ir īsa: literārais avots. Pat ja spārnotais izteiciens radās kā izcilu personību izrunāšana, mums joprojām tika piegādāta rakstiska valoda.

Nav noslēpums, ka sabiedrības kultūras līmeniscita starpā nosaka tāda parādība kā kultūras atmiņa. Tas ir tāds civilizācijas nepārtrauktības veids, ko var izskaidrot ar faktu, ka mums ir sasniegušas latīņu spārnotās izpausmes. Romieši bija praktizētāji, kuri vēlējās pielietot zinātnes. Savi traktāti par arhitektūru, par lauksaimniecību, atšķirībā no mūsdienu biznesa literatūras, ir uzrakstīti daudz iztēles valodā, kas satur fāzu vienības. Pateicoties izstrādātajai tūkstošgades civilizācijas rakstiskajai valodai, mēs sasniedzām imperatoru, filozofu, ģenerāļu gudros izteikumus.

Senās Romas civilizācija, kas radīja faktiskas fāzu vienības

Literatūras jaunrades attīstības periodizācijaRomu raksturo tā pirmsākumi III gadsimtā pirms mūsu ēras. e. un tā augstākā ziedēšanas fāze I gadsimtā pirms mūsu ēras. E., dekorēts ar ievērojamiem dzejnieku un filozofu vārdiem - Ovidi, Čiceroni, Virgilu, Horace.

Ancienti bieži bija asprātīgi uniztēles domāšana. Protams, ikdienas dzīvē Plutarhs un Horace nebija garlaicīgi, turklāt diezgan priecīgi cilvēki. Izstrādātie literārie attēli ir krāsaini un oriģināli. Kas ir vērts tikai titaniskās pūles un kā rezultātā radīja peles kalnu! Romiešu spārnu izteicieni (tas pats kalns un peles) vēlāk tika minēti krievu dzejnieku un filozofu humora izteiksmē (piemēram, Trediakovsky).

Vai latīņu valoda ir mirusi?

Pēc Rietumu romiešu impērijas sabrukšanas, kasietilpst 6. gadsimtā AD. e., latīņu valoda, Ancient Romas starpetniskā saziņas valoda, pakāpeniski kļūst mirusi, t.i., tā vairs nerunā. Tomēr līdz beigām XVII gadsimta jaunā Eiropas civilizācijas, tā ir rakstīts valoda: tas ir dzīvs, un attiecas uz eliti izglītoti cilvēki - zinātnieki, priesteriem, diplomāti. Tas ir šīs personas, ne tikai zināt, kādi teicieni, bet arī izmantot tos savos darbos, viņi stāstīja mums, ko tie satur seno doma diženumu. Protams, dārgie lasītāji, jūs pats esat bieži satikt grāmatās vai krievu tulkošanā izteica vārdus, ko izteica lepni romieši. Mēs atceramies tikai dažus no tiem.

Latīņu phraseologisms Eiropā

Izstrādātā latīņu valodas struktūra savā laikākļuva par pamatu Itālijas, franču, portugāļu valodu tālākai attīstībai. Tomēr viņa tēlaini un frāzioloģija kalpoja viņa mūsdienu pielietojumam.

Viņš joprojām ir oficiālā valodaVatikāna īpašā katoļu valsts. Turklāt latīņu valoda bija un paliek Eiropas zinātnes valoda. Latīņu valodas spārnotais izteiciens tika izveidots arī viduslaiku Eiropā. Thomas Aquinas, Thomas More, Francois Villon (saraksts var tikt turpināts) bija latīņu frāzes vienību izveides darba turpinājums.

Latīņu frazeoloģija bija pazīstama Krievijā

Šajā zinātnes valodā, ieviešot tajās romiešu valodufrāzes vienības, ko radījuši krievu zinātnieki, piemēram, MV Lomonosovs, NI Pirogovs. Jo īpaši tas ir Mihails Vasiļjevičs, kuram ir goda turpināt Virgilas tradīciju krievu valodā, ko viņš noteica dzejā "Piemineklis".

Tomēr jau XIX gadsimtā, kā rakstīja AS Puškina romānā "Jevgeņijs Oņegins" kļūst par "latīņu nav modē". Un pēc Oktobra revolūcijas, latīņu valoda, līdz šim obligāti mācās vidusskolā (atcerieties nodaļu "latīņu eksāmenu" no "Jaunatne" Ļevs Tolstojs) tika atsaukts. Tomēr pašreizējā masu kultūras laikmetā latīņu spārnotais izteiciens atkal ir par labu. Autori to pieminēja, ietekmīgie cilvēki tos iekļāva senču rokās. Turklāt šodien daudzi izglītoti cilvēki, ja vajadzīgs, rakstveidā runā lieto akcentus ar noteiktu domu. Šāds radošums ir pamatots: latīņu teksta īsums, nozīmes dziļums un senie tradīcijas, kas tajā iekļautas, vienmēr padara to pievilcīgu.

Par krievu spārniem izteicieniem

Atcerēsim krievu spārnu izteicienus, pievērsīsimiesuzticamu noliktava - Zelta krievu literatūra no XIX gadsimta, bagātināts pasaules kultūru vārdus Puškina, Ļermontova, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogoļa, Turgeņevs, Tolstojs, Dostojevskis. Šīs klasikas darbs kalpo kā dāsns avots. True cienītājiem literatūras zina, ko sirds daudzu populāru izteicienus, kas ir pilns ar satīriskus romānus, fabulas, komēdijas, stāstiem.

Apsveriet, piemēram, Krilova teiku "Mirror and Monkey". Kā redzams, spārnotās izteiksmes ir ietvertas pat nelielā dzejas darbā, kuru bērns var viegli atcerēties.

Autora dzīve un domas dziļums ir atšķirīgiiepriekš minētās fables "Mirror and Monkey" līnijas. Šķietotie izteicieni, bez šaubām, šodien ir diezgan moderni. Patiešām, pirms novērtējat citas personas rīcību, jums vajadzētu iemācīties adekvāti uztvert savas vājās puses un stiprās puses.

Būtu negodīgi analizēt radošumuzelta laikmets literatūras, nav pamanījis, ka visvairāk dāsnu literatūras avoti šie aphoristic frāzes, izņemot Krylov fabulām, ir produkts: Griboyedov - "Bēdas no Wit", Fonvizin - "nepilngadīgā" darbojas Prutkov.

XX gs. Sākumā V.Majakovska, autori Ilfs un Petrovs, M. Bulgakovs spēja radīt spārnotus izteicienus. Iedomāsimies dažus spārnotus izteicienus, kas mums nāca no krievu literatūras:

Raksturīgi, ka šīs frāzes bieži rodasstarp citu, dažādos tipiskos komunikatīvos apstākļos, kad ir nepieciešams neuzkrītoši iesniegt kopsavilkumu par notiekošo. Vārdu sakot, lieliskās krievu literatūras mīļotājiem nav ilgi jāpaskaidro, kādi ir kruīzu izteicieni.

Frāzonisms, ko rada Bībele

Būtu arī negodīgi minēt arī tomilzīgs slānis no stabilām bibliskās izcelsmes fāzētiskajām konstrukcijām, kas aizņem ievērojamu nišu mūsdienu komunikācijā un pasaules uztverē. Viņi figuratīvi, metaforiski veicina cilvēka augstāko morālo un garīgo vērtību veidošanos. Galu galā, pat pašreizējā hronoloģija skaitās "no Kristus dzimšanas".

Kristiešu frāzes vienības ir ne tikaiticīgo daudz. No seniem laikiem pareizticīgo Krievijas kultūra ir piesātinājusi tos ar ikdienas dzīvi. Tas neapturēja pat gadu desmitus stādīšanas tā saukto zinātnisko ateismu. Iespējams, ka katrs no mums, kas saņem izglītību, ir vairākkārt dzirdējis no skolotājiem Bībeles izpausmi, kas ir kļuvusi par spārnu: "Zināt, kā mūsu Tēvs" (ti, stingri, pēc sirds). Piekrītu, ka ikdienā daudzas Bībeles izcelsmes fāzeoloģiskās vienības nav reti. To piemēri var būt: "klaiņojoša aita", "klupšanas bloks", "Jūdas skūpsts".

Secinājums

Vēsturnieki un valodnieki apgalvo, ka autorsTermins "spārnotais izteiciens" pieder seno grieķu Homeram. Tas tika minēts praktiski mūsdienu nozīmē "Iliad" un "Odyssey". Tomēr vai tas nozīmē, ka šī parādība neradās agrākās civilizācijās?

Tomēr, pētot šāda veida dabumēs redzam, ka tās radījušas un radījušas noteiktas kultūras vides. Viņi bagātina garīgi. Persona, kas izmanto spārnotās izteicienus, patiesībā aicina pievērsties sarunu dalībnieku asociatīvajam domā par viņu kultūras potenciālu.

Varbūt tāpēc, apdares rakstu, mēs varam secināt, ka frekvenču izmantošanas populāru izpausmju ikdienas komunikācijas cilvēkam liecina līmenim tās kultūras attīstībā.