Koptu vēstules izcelsme

Koptu vēstules izskats cieši saistīts ar kristietības izplatīšanos II-III gadsimtos. no mūsu ēras. Jaunā raksta iemesls bija nepieciešamība tulkot Bībeli.

Kas ir kopti?

Kopts - atvasināts no vārda "kopti"(Ēģiptes kristieši). Senie ēģiptieši tiek uzskatīti par šī cilvēka tiešajiem pēcnācējiem. Koptu baznīcas dibinātājs (47-48 AD) ir Eņģeļa zīme. II gadsimtā kristietība arvien vairāk izplatījās starp Ēģiptes iedzīvotājiem.

Koptu alfabēta izskata vēsture

Ticīgie bija vajadzīgi reliģiskā literatūra,ko viņi varētu lasīt un saprast. Bībele tajā laikā bija rakstīta grieķu valodā. Jaunā raksta radīšanas iemesls bija tas, ka Ēģiptes valoda bija ierobežota, lai runātu rituālu sazvērestos. Tajā nebija nekādu patskatu burti, kas padarīja testa reproducēšanu grūtu. Bet grieķu valoda nebija piemērota: tam trūka dažas skaņas, kas raksturīgas ēģiptiešiem.

Kopta vēstures vēsture sākās tajā brīdī,kad rakstu mācītājiem bija jākombinē divi skripti, lai labāk saskaņotu vārdu izrunu. Tad tulkošanai sāka izmantot jauktu alfabētu. Ēģiptieši varēja saprast rakstīto tekstu, kas ļāva izplatīt Bībeli tautu vidū, lai izplatītu kristietību. Sākotnēji šī iespēja netika izmantota saziņai ikdienas dzīvē, to izmantoja tikai reliģiskos rituālos, ceremonijās.

Līdz ar to tika izveidota koptu alfabētu - vēstuleVēstule, kurā ietilpst 24 Rietumeiropas grieķu alfabēta burti un 6-8 Ēģiptes demotikas valodas līdzskaņi (atkarībā no izmantotā dialekta). Kopumā tajā ir 32 zīmes.

Koptu rakstīšanas attīstība

Beigās III gadsimts. hieroglifisks raksts tika beidzot aizmirst, pēc tam no IV. Kopta rakstīšana ir kļuvusi plaši izplatīta. Tas tika izmantots ikdienas paziņojumā vairākus gadsimtus.

Interesanti, ka tiek ņemts vērā koptu ēras sākumstas bija 284 gadi. Tajā laikā Ēģiptes teritorija bija daļa no Romas impērijas. Imperators piecēlās uz troņa Diokletiānu, kurš lika piespiest ticīgos.

V gadsimtā. Koptu baznīca tika pilnībā iznīcināta no kristīgo baznīcu ģimenes. Tā iemesls bija domstarpības par Jēzus Kristus dabu. Kristiešu draudze pieņēma dogmu, ka vienlaikus Jēzus ir Dievs un cilvēks. Kopti arī apgalvoja, ka viņam ir tikai dievišķa būtība. Ekskomunikācija no kristietības un koptu baznīcas izolācijas ļāva saglabāt tautas kultūras unikalitāti.

Pakāpeniski pēc uzvara arābiem 640. gadāSīrijā, Palestīnā un Ēģiptē un iekļaujot tos kalifātiskajā valodā, valoda sāka pazust. Valsts teritorijā arābu skripts tika ieviests un izmantots tā vietā, kas gandrīz pilnīgi aizvietoja koptu vēstuli. Neskatoties uz to, Ēģiptē tas pastāvēja līdz XIV gs., Bet tika izmantots tikai baznīcas lietošanā. Līdz šim Koptu baznīcas sekotāji, kuru skaits ir apmēram 8% iedzīvotāju, joprojām izmanto šāda veida vēstuli repertuālo tekstu atkārtotai drukāšanai.

Pirmie arheoloģiskie atklājumi

Pirmo reizi tika atklāts koptu alfabētsNapoles Bonapartes pastāvēšanas laikā. Pēc XVIII-XIX gs. Bonaparte piedalījās ekspedīcijā Ēģiptes teritorijā. In 1799, netālu no pilsētas Rosetta, viņa atkāpšanās būvētas fortifications. Viens no virsniekiem Bouchard pamanīja sienu, kurā bija senais teksts, kas piederēja izpostītajam arābu fortam (slēgta cietoksnis, kas ir cietoksnis). Uzraksts bija rakstīts ar jauktiem simboliem no Senās Ēģiptes un Grieķijas alfabēta. Vēlāk zinātnieki korelēja iegriezto tekstu ar pirmā gadsimta beigām, precīzāk, 196 gadu.

Daļa no grieķu valodā rakstītā teksta ir vienkāršaTulkojis. Bet tas bija daudz grūtāk tulkot hieroglifus, līdzīgi kā koptu burts. Kopta rakstīšana, saskaņā ar zinātnieka Čemoljona hipotēzi, patiešām izrādījās atslēga hieroglifu lasīšanai. Pēc tam, kad to pielietoja dekodēšanai, zinātnieki pilnībā spēja tulkot visu uzrakstu.

Koptu tipi

Ēģiptes rakstīts alfabēts sadalīts starokoptsky (III attiecas uz mūsu ēras.) Un koptu (izcelsme Century II).

Starokopstkaya vēl nav apstiprināta versija,kas parādījās kā rezultātā no pirmajiem mēģinājumiem pārrakstīt Ēģiptes tekstu grieķu, pievienojot trūkstošo skaņas, kas tika ņemti no seno ēģiptiešu alfabēta. Starokoptskoe vēstule pakāpeniski attīstījusies.

Vēlāk - kopta vēstule - izmantotaŠodienas draudzes sekotāji šodien. Turklāt saraksts skaita skriptus, kas ir pieejami rakstīt uz datora, tostarp koptu rakstzīmes (Unicode versija 4.1).

Rakstveida burtu atšķirība

Krieviski mēs pieradām redzētun mazajiem burtiem ir vienādi. Atšķirība ir tikai pāris Aa. Koptajā rakstot līdzīgu situāciju. Faktiski visi mazie burti atkārto pareizrakstību, izņemot vienu vienu pāri: Ϧ - ϧ.

Ņemot vērā dialektu esamību teritorijāĒģipte, teksta rakstīšana bija nedaudz atšķirīga. Dažas skolas izmantoja apostrofu, savukārt citiem bija nepieciešams rakstīt kratīt (izskatās kā "/") un kapitāla Y.

Pirmie ēģiptiešu mēģinājumi radīt vairāklīdzskaņu alfabēts, tika izgatavoti III gadsimtā. BC Bet kopta vēstules galīgā versija bija gatava tikai II gadsimtam. Ēģiptē tā kļuva plaši izplatīta, līdz koptu alfabēts tika aizstāts ar arābu valodu. Tad koptu vēstule pazuda no ikdienas lietošanas, bet turpināja izmantot baznīcas rituālos un nāca līdz mūsdienām.