Leksiski homonīmi. Leksiski homonīmu piemēri

Homonīmija ir diezgan izplatītagandrīz visās valodās. To raksturo identisku vārdu klātbūtne, kam tomēr ir dažādas nozīmes. Īpaša uzmanība jāpievērš leksiskajiem homonīmiem. Piemēri rāda, ka šis veids ir visizplatītākais un aktīvāks. Šī parādība bagātina valodu, padarot to mākslinieciskāku un iztēlošāku.

Jēdziens

Zem homonīmiem saprot tos pašus morfēmas, vārdusun citas leksiskās vienības, kurām ir atšķirīgas nozīmes. Šo terminu bieži sajauc ar polisemantiskiem vārdiem vai paronīmiem, taču, ņemot vērā to funkcijas un īpašības, tās ir pilnīgi atšķirīgas kategorijas.

Termins ir grieķu izcelsmes un tika ieviestsAristotelis. Burtiski termins "identisks" un "nosaukums". Homonīmi abi var būt klāt dažu runas daĜu ietvaros, un tie var izpausties dažādās daĜās.

Homonīmija un polisimija

Lingvistikā attiecībā uz tiem pašiem vārdiemvienā runas daļā ir divi dažādi jēdzieni. Mēs runājam par polisēmiju un homonīmiju. Pirmais jēdziens ietver tos pašus vārdus ar dažādām nozīmēm, tomēr, kuriem ir kopīga vēsturiskā izcelsme. Piemēram, ja mēs uzskatām, ka vārdu "gaisa", tā divām vērtībām. Pirmais ir organiskās vielas, un otrā ir televīzija vai televīzija. Vārdu nozīme ir atšķirīgi, bet tas veidojas no vienas kopējas leksisko vienību, proti, no grieķu termina, kas burtiski nozīmē "kalnu gaisu".

Attiecībā uz homonīmiju, šeit tas ir arī paratšķirīgu vārdu nozīme, bet nav vēsturiska saikne, un vienāda rakstīšana ir nejauša sakritība. Piemēram, vārds "bors", kuram ir divas nozīmes: ķīmiskais elements un priežu mežs. Starp šiem vārdiem nav sakara, un pat pašas leksiskās vienības ir nonākušas krieviski dažādos veidos. Pirmais ir persiešu valoda, bet otrais - slāvis.

Tomēr daži valodnieki to apskatacitā veidā. Saskaņā ar šo, polisēmija ir tad, ja diviem vārdiem ir kopēja semantiska nozīme un leksiskā nozīme. Homonīmiem nav šādas nozīmes. Nav nozīmes vārda vēsturiskajai izcelsmei. Piemēram, vārds "pīts". Saistošais elements ir tas, ka divas leksiskās vienības apraksta kaut ko garu un smalku.

Klasifikācija

Ņemot vērā vārdnīcu, morfoloģiju un fonētiku, homonīmija var būt šāda:

• Leksiski homonīmi. Vārdu piemēri: atslēga (kā pavasaris un kā durvju atvēršanas līdzeklis), pasaule (karš un visa planēta nav) utt.
• Moroģiskā vai gramatiskā tipa homonīmi, kurus sauc arī par homoformiem.
• Fonētika vai homofoni.
• Grafiskais vai omogrāfs.

Izšķir arī pilnus un nepilnīgus homonīmus. Pirmajā gadījumā vārdi sakrīt visos to veidos, bet otrajā - tikai dažos.

Atšķirības no citu veidu leksiskajiem homonīmiem

Lexiski homonīmi bieži tiek sajaukti ar citiem šīs kategorijas veidiem, taču tiem ir atšķirīgas iezīmes un īpašības:

• Attiecībā uz omoformām tie irrakstīšanas vai skanējuma sakritība tikai dažos noteiktos veidos. Piemēram, vārds "dārgais", kas nozīmē vīriešu un sieviešu valodas piedēkli: "dārgs mācību grāmata" un "ziedi dārgajai sievietei".
• Homofonus izceļas ar identisku izrunu, bet atšķirīgu leksisko vienību rakstība, kuras leksiskajos homonīmos nav. Piemēri: acs - balss, mokley - varēja tā un citi.
• Atšķirības ir raksturīgas arī homogrāfiem. Tas nozīmē vārdus, kuriem ir viena un tā pati pareizrakstība, bet atšķirīgs izruna. Tam nav leksisko homonīmu. Sacījumu piemēri ar vārdu "slēdzeni": 1. Tas atver durvju slēdzeni. 2. Karalis un karaliene devās uz viņu pili.

Šīs valodas parādības tiek izmantotas dažādiem leksikas mērķiem, sākot ar mākslinieciskās runas izteiksmi un bagātību un beidzot ar vārdiem.

Leksisko homonīmu pazīmes

Šim homonīmijas tipam raksturīga sakritībaleksiskās vienības visās to formās. Turklāt piederība vienai runas daļai ir obligāts atribūts, kuram piemīt leksikas homonīmi. Piemēri: grafiks - kā plāns un kā mākslinieks.

Ir divu veidu līdzīgi leksiski homonīmi:

• Pilna vai absolūta. Raksturo visu morfoloģisko un gramatisko formu sakritība. Piemēram, būris (putns un nervu), stends (tirdzniecība un stends) uc
• Daļēji vai nepilnīgi leksiski homonīmi. Piemēri: takts (kā proporcijas un kā mūzikas vienības izjūta).

Neatkarīgi no veida, šī parādība parādās dažu iemeslu dēļ.

Izskats

Lingvisti homonīmi rodas valodā dažādu iemeslu dēļ:

• Atšķirība starp vienas leksiskās vienības vērtībām ir tik tālu, ka vairs netiek uztverta kā viens vārds. Piemēram, mēnesis (gada daļa un debesu ķermenis).
• Valsts vārdu krājuma un aizņēmumu saderība. Piemēram, klubs (krievu valodā - putekļu vai dūmu masa, angļu valodā - sabiedriskā organizācija vai cilvēku kolekcija).
• Vārdu sakritība, kas aizgūti no dažādām valodām. Piemēram, krāns (no holandiešu valodas - caurule, kas ļauj aizpildīt šķidrumu, no vācu valodas - īpašs mehānisms kravas celšanai).

Homonīmi valodā netiek parādīti nekavējoties. Visbiežāk tas prasa daudz laika, kā arī zināmus vēsturiskos apstākļus. Sākotnējā stadijā vārdi var būt nedaudz līdzīgi skaņas vai rakstiski, bet valodas struktūras izmaiņu, it īpaši morfoloģijas un fonētikas dēļ, leksiskās vienības var kļūt homonīmi. Tas pats attiecas uz viena vārda vērtību sadalīšanu. Vēsturiskās attīstības procesā saplūšanas semantiskais elements pazūd starp vārda interpretācijām. Tādēļ daudzvērtīgas leksikas vienības veido homonīmus.

Homonīmija gandrīz ir aktīva parādībajebkura pasaules valoda. To raksturo vārdu klātbūtne ar tādu pašu pareizrakstību vai skaņu, bet ar atšķirīgu nozīmi. Homonīmi, it īpaši viņu leksikas veidi, maina valodu, padarot to izdomīgāku un mākslinieciskāku. Šī parādība rodas dažādu iemeslu dēļ, visbiežāk vēsturiskos vai strukturālos, un katrai specifiskajai valodai ir savas iezīmes un īpašības.