Frāzes "Mūsu tev ar pušķu" nozīme: izcelsmes vēsture, piemēri un lietošanas smalkumi

Tagad frāzes jēdziens "pušķis "ir noslēpums. Un, ja persona nezina, kas ir domāts, viņš nesaprot, kas ir šis apgalvojums. Kā zināms, nekas nav noslēpums, kas nekļūtu skaidrs, tāpēc mēs centīsimies kliedēt miglu. Un pastāstiet par farsoloģijas izcelsmes vēsturi, kā arī paskaidrojiet, kāpēc tā ir atradusi mūsdienu formu.

Ko tu domā?

Tici tam vai nē, ticiet, bet frāzesākotnēji no Odesas. Jā, šī pilsēta ir pilna ar mītiem un leģendām, it īpaši valodu valodas leģendām: tieši no turienes gāja daudz runas. Patiesi, informācijas avots, kā likums, nav ļoti ticams - paši Odesas iedzīvotāji.

Iepriekš, pirms televīzijas reklāmas parādīšanās, cilvēkisaņēma informāciju galvenokārt ar "mutiski" radio. Visi labākie speciālisti tika "nodoti" no rokām uz rokām un no mutes mutē. Frizieri nebija izņēmums. Un, lai piesaistītu jaunus klientus, frizieris bija kliegt, stāvot pie ieejas sava frizētava: "Mūsu cieņu jums, ar otu, ar pirkstu - deviņi, ar gurķu - piecpadsmit" Šeit ir oriģināla pilna versija paziņojumu, no kura paliek ziņa. Ļaujiet mums turpināt interpretēt daļas.

Otas un pirksts

Kā jūs zināt, ne tikai frizierisaspiests, bet arī noapaļots. Viņi to darīja ar bīstamām lāpstiņām, un klients nebija īpaši diskrēts: viņi, piemēram, spieda pirkstu mutē, lai labāk paveiktu savu darbu. Neveiciet skumjas, jo šajos attālos laikos frizieris joprojām veic zobārsta funkcijas, tāpēc neviens neķers no tā, ka viņš noliecas rokas mutē. Tas bija kārtībā. Protams, arī skūšanās želeja vēl nav izdomāta, tāpēc jāaplūko ar parasto ziepes, un jāpiemēro uz vajām, jāizmanto otu vai otu.

Frāzes "Our to you with a brush" nozīme izgaismo, bet tas nav stāsta beigas. Mēs virzāmies tālāk.

Kāpēc ar gurķi ir dārgāks?

Šeit nav arī mīklas. Lai vīrietis pareizi noskūtu, bija nepieciešams izvirzīt vaigu. To varētu izdarīt ar pirkstu, un bija iespējams pagatavot gurķi. Gurķis ir dārgāks, jo frizētava visiem klientiem neizmantos vienu dārzeņu. Tas ir nehigiēnisks pat no šo laikmetu viedokļa. Un ja tā, tad klients maksā arī par gurķi.

Ko teikt, runas apgrozījums "Mūsu tev ar pušķu" (šī izcelsme apstiprina) ir ļoti interesanta no vēstures viedokļa.

Vēl viena frazeoloģijas rašanās versija (mazāk izklaidējoša)

Tagad tas nav par frizieriem, bet par vēstnešiem. Senos laikos kurjeriem vajadzēja valkāt cepures ar kažokādas suku. Kad viņi ieradās galamērķī, tad noņem cepuri pirms uzņēmēja un palocījās zema viņam, tādējādi izsakot dziļu godbijību.

Acīmredzot abās versijās pastāv cieņapersona, kas veic noteiktu darbību ar otu. Ir skaidrs, ka frizieris ļoti cienījams klientu, bet arī kurjers ciena to, kuram viņš ir uzrādījis labas vai sliktas ziņas. Jebkurā gadījumā rinda "Tev ar pušķi" (frāzioloģijas nozīme labāk tiek saprasta ar vēstures prismu) nav absolūti triviāla.

Kā izteiksme uzņēma mūsdienīgu izskatu?

Šis ir sarežģīts jautājums, taču ir skaidrs, ka ir viena lieta: sakomtā valoda parasti ietaupa izteiksmīgus līdzekļus. Ja jūs to varat teikt, rakstītā valoda mīl vietu, un mutiska tā cenšas realizēt sevi šaurākajā telpā. Tādēļ laika gaitā visilgāk saglabājamie garākie senču fragmenti. Piemēram, visi zina sakāmvārdu "bads nav mana tante". Taču ļoti maz cilvēku zina, ka šī ir tikai daļa no teikuma, bet tas pilnīgi izklausās šādi: "Bads nav mana tante, es nedušu pīrāgu". Principā ir redzams, ka jēga nav mainījusies.

Bet dažreiz sakāmvārdi un teicieni šo zaudēdetaļas, bez kurām vairs nav iespējams noteikt sākotnējo saturu, kas kopumā runā un kādā gadījumā. Tajā pašā grupā frāzes jēdziens "Tev ar pušķi" ir nozīme. Stabila vārdu kombinācija vēsturiskās attīstības procesā zaudēja vārdu "godbijība" un visu otro daļu. Un šis "viesis no pagātnes" mūsdienu apstākļos ir pilnībā neatpazīstams. Bet ne mūsu lasītājiem. Viņi tagad saprot frāzes jēdzienu "Tev ar pušķi".

Un tomēr, ko tā izrāda?

Tiem, kas nesaprot un kas nedeva nekovēsturiskais pārskats skaidro, tiešām dīvaini mūsdienu auss kombinācija vārdiem nozīmē humoristisks sveicienu, parasti adresēts pazīstamajā personai. Maz ticams, ka kāds ļaus brīvi ar svešinieku.

Cik frāze ir pieprasīta?

Pat tad, kad runas apgrozījums "Tev ar pušķu"(frāzes jēdziens bija nedaudz lielāks), šķiet, nav tik tumšs, mūsdienu cilvēks dod priekšroku biežākiem apsveikuma veidiem. Un tas ir tāpēc, ka cilvēki pašiem sevi nesaka. Ja cita persona nesaprot melodijas spilgtumu vai to, uz ko runāts, žests skaistums tiks zaudēts. Šeit visi izlemj jautājumu par konkrēta paziņojuma piemērotību.

Bet ir vērts atcerēties: frāze "Laba diena, lai jums ar otu" - neformālā sveicienu, kas var tikt pieņemts tikai tad, ja adrese draugam vai draugu - cilvēks, labs draugs. Citos gadījumos jūs varat nokļūt neērts situācijā. Vispārīgi runājot, valoda ir smalks jautājums. Tajā varas līdzsvars lielā mērā ir atkarīga no konteksta un valodas situāciju.