"Priekšnēji" Krylov's fables: lapsa un vīnogas viņu iepriekšējo rakstos
Lapas gabals, ko vilina vīnogas, bet tākurš nespēja sasniegt vēlamo skaņu darbos, ko daudz agrāk radīja Ivanas Krylov's fables "Fox and Vinpes". Ko tas pasaka stāsta par to? Brīnišķīgā lapsa kādā dīvainā dārzā redzēja nogatavojušās, ēstgribējušās vīnogas un centās uz to pāriet, bet bez panākumiem. Pēc daudziem mēģinājumiem, kuma ir annoyed: "Viņa acīs, viņš ir labs, tik zaļš" un "uzreiz nabbled nabesh." Šis autors šeit, atšķirībā no savām citām fables, nedod tiešas līnijas, kurās morāle ir ietverta. Tomēr Krilova pasaku morāles ziņa ir acīmredzama: lapsas un vīnogas ir cilvēks un viņa mērķis, ko viņš uzskata par vēlamu un pieejamu. Ja tas nav sasniegts, viņš ir vīlušies, bet nevēlas atzīt savu vājumu vai zemestību, un pēc tam liekulīgi nolaidās vēlamā, atsaucoties uz viņu dievišķīgi. Šāds ir Krilova daiļrades vispārējais izklāsts.
Lapsa un vīnogas seno autoru darbos
Baznīcas slāvu līdzībā par lapsu un vīnogām (tāsKrylov lasīt Senajā Alexandria kolekcijas "fiziologs"), kas izklāstīti nesarežģītu stāsts par to, kā izsalcis lapsa ieraudzīja gatavām vīnogām, taču nespēja sasniegt tos un sākt "ārkārtīgi Hayati" ogas. Papildu secinājums: ir cilvēki, kuri vēlas kaut ko, tā nevar iegūt, un ka "vēlme viņa ukrotiti" sāk bāriens. Varbūt tā ir laba ideja, lai pašapmierinātībā, bet, protams, nav vērts sociāli. Tas ir, kā šī ideja ir atspoguļots literatūrā, kas izveidots ilgi pirms fabula.
Lapsa un vīnogas, interpretējot seno fabulistAesop parādās tajā pašā konfliktā - izsalkušā lapsa un nepieejamie ļoti piekārtie ogas. Nevaru iegūt vīnogas, lapsa ir ieteikusi viņa nenobriedušu skābumu. Grieķu baumas arī beidzas ar moralizējošu mājienu: "Kas vārdos izaicina nepanesamību - viņa uzvedība šeit ir jāredz."
Franču valodas tulkošana
Franču rakstnieka Lafontaine fablelapsa "Gaškona vai varbūt Normana" tēls, kura acis bija izgaismotas uz nogatavojušām, gatavām vīnogām. Autors atzīmē, ka "amatieri būtu priecīgi tos glāstīt", bet nesasniedza. Tad viņš nicīgi smējās: "Viņš ir zaļš. Ļaujiet viņiem izbarot katru murgu! "Kāds ir morfisks Lafontaine fables" Fox and the Vinegars "? Dzejnieks izsmietojas lepnumu un augstprātību, kas, pēc viņa domām, ir raksturīgs gaškoniešiem un normāniem. Šī pamācošā kompozīcija atšķiras no iepriekš minētajiem Krylov, Fox un vīnogu pieminelēm un pasakām, kas norāda uz vispārējām kļūdām, nevis norāda uz valstu nepilnībām.
Krilova pasaku īpatnības
Nav brīnums, ka senie laiki atzīmēja IvanuAndrejovs bija spilgts režisora talants. Viņš tik skaidri un izteikti izrakstījis savas rakstzīmes, ka papildus galvenajam izdomātam mērķim - allegoriskajiem cilvēku vaimiem - mums ir dzīvas izteiksmīgas rakstzīmes un sulīgas krāsainas detaļas. Mēs ar savām acīm varam redzēt, kā "kausa acis un zobi uzliesmoja". Autors pienācīgi un precīzi definē satiriski krāsainu situāciju: "vismaz viņš redz acis, bet zobs nemet". Fox un vīnogas šeit ir ļoti daiļrunīgi dinamiskajā pamācošajā skatē. Kriļovs tik dāsni "baro" savus darbus mutiski tautas mākslas garā, ka viņa baumi paši kļūst par izteicienu un sakāmvārdu avotu.
Kaut kas no dabas pasaules
Izrādās, ka lapsu iecienītība vīnogām navdiezgan fikcijas fabulists. Speciālistu pētījumi par dabas ekoloģijas Andrew Carter rāda, ka, piemēram, pūkains plēsoņa Austrālijā nav averse nogaršot tīkams vīģes, un tikko dusk, viņi skriešanās uz vīna un ar prieku ēst augļus tur.
