Kas ir Inshala? Vārdi "inshala", ko tas nozīmē? Tulkošana no turku valodas

"Inshala". Ko nozīmē šis vārds? Tas ir rituāla frāze arābu valodā, kas nozīmē "ja Dievs grib" vai "ja tā ir Dieva griba". Šo izteiksmi galvenokārt izmanto musulmaņu vidē, taču tā ir izplatīta arī starp ebrejiem un kristiešiem, kas dzīvo Tuvajos Austrumos.

Jēga

Kas ir Inshala? Vārdi ir paši lūgšanu izsaukuma, kas tiek izmantots arābu un citās musulmaņu valstīs, kas liecina par pazemību pirms vēlmēm un gribas Allah. Visbiežāk tas ir nākotnes laika marķieris un norāda personas plānus.

Neskatoties uz to, ka vārdam ir skaidra islāmaraksturs, šo frāzi musulmaņu valstīs izmanto visu ticību un pārliecību pārstāvji. Ekvivalents frāze krievu valodā - "ja mēs dzīvojam", "ja Dievs dos", utt.

Interpretācija un izmantošana

Uzticība pret Dievu ir galvenā interpretācija,kuram ir vārds "inshala". Ko šī frāze tomēr nozīmē? Tas var arī norādīt uz personas cerībām vai vēlmi kaut ko notikt nākotnē. Bieži vien tiek izmantots kā pieklājīgs atteikums, ja pieprasījumu ir grūti izpildīt. Šajā gadījumā frāze ir aptuveni šāda nozīme: "Diemžēl jūsu lūgums nav iespējams, ja vien Dievs to nevēlas."

Mūsdienu islāma pasaulē šī frāzeTas tiek izmantots diezgan bieži dažādās valstīs parastajā vienkāršajā valodā. Ko turku valodā nozīmē "inshala"? Tā kā Turcija lielākoties ir arī islāma valsts, vārdam šeit ir līdzīga nozīme, un to bieži izmanto parastajās sarunās. Visbiežāk to izmanto, lai aprakstītu nākotnes laiku.

Izcelsme

Ko nozīmē vārds "inshalla" un kā tas notika? Šī frāze ir saistīta ar Korānu, proti, Suru Al-Kaffu, kur ir rakstīts, ka nevienam nekad nedrīkst teikt: "Es to darīšu rīt." Tā vietā tev jāsaka: "Es to darīšu, ja Dievs to pavēl!"

Slavens islama teologs Ibn Abbas, kurš dzīvojaSeptītais gadsimts, teica, ka par katru musulmaņu vārds "inshala" ir obligāts. Ko tas nozīmē šajā kontekstā? Viņam vajadzētu izmantot šo izsaukumu, plānojot nākotnes lietas vai paust savas vēlmes.

Reliģiska nozīme

Kāda ir "inshala" reliģiskajā interpretācijā? Runājot par šo vārdu, ticīgais cilvēks dod sevi un savas darbības Dieva rokās. Musulmaņi tic, ka viss, kas notiek viņu dzīvē, izvēlējās Allah, un tam ir loma vai mācība. Ja Dievs vēlas mācīt, dot, sodīt vai dot zīmi, tad tam viņš izmanto cilvēka darbības, gribas un vēlmes.

Tas parāda, ko nozīmē vārds "inshala". Neatkarīgi no tā, ko kāds vēlas un ko viņš plāno, galīgais rezultāts ir atkarīgs tikai no Dieva. Tāpēc, runājot par savām idejām un nodomiem, vajadzētu atcerēties Allah un apstiprināt, ka viss ir tikai viņa rokās.

Pareiza pareizrakstība

Pastāv noteikums, kaEs rakstīt vārdu "sha". Ko tas nozīmē? Bieži vien jūs varat atrast šādus rakstiski Krievijas versijas: "inshallah" vai "Insha Allah", bet no viedokļa arābu valodas tiek uzskatīta nav gluži pareizi, jo šajā gadījumā ir nepieciešams tulkot frāzi šādi: ". Izveidot Allah"

Lai pareizi uztvertu šīs jēgas nozīmifrāzes, jums ir nepieciešams rakstīt visas tās daļas atsevišķi - "in Sha Allah." Šajā gadījumā frāzi var tulkot kā "ja Allah tiecas". Vārdi ir diezgan līdzīgi, tomēr arābu valodā tie ir dažādi. Neskatoties uz to, vairumā gadījumu frāze ir rakstīta gan krievu, gan angļu valodā.

Atsevišķa uzmanība ir pelnījusi arī citas frāzes, kuras bieži izmanto līdzīgā kontekstā. Runa ir par tādām izpausmēm kā "mashallah" un "Allah akbar".

"Mashallah"

Šis termins ir arī rituālsfrāze, kuru galvenokārt izmanto musulmaņi. To izmanto, lai izteiktu prieku, pārsteigumu un neizmērojamu pateicību Dievam, kā arī pazemības zīme un atzīšana, ka viss šajā pasaulē tiek veikts tikai pēc viņa gribas un vēlmes. Atšķirībā no vārda "inshala" šī frāze tiek izmantota, lai neaprakstītu nākotnes nodomus, bet gan kā slavēšanu un pozitīvu pārliecību par notikumiem, kas jau notika.

Visbiežāk frāze "mashallah" tiek izmantota pēcsaņemot labas ziņas vai pēc kaut ko labu un laipnu notikumu. Analogi no šīs frāzes krievu valodā: "Slavēt Dievu!" Vai "Labi darīts!". Tiek arī uzskats, ka šī frāze ietaupa no ļaunas acs, tāpēc to var arī interpretēt kā ekvivalentu simboliskajam klauvē uz koka vai spīdot pār plecu.

"Allah Akbar"

Šis termins apraksta Dieva unburtiski nozīmē "Dievs ir lielisks" vai "lielākais Allah". Izmanto kā slavu un prieka zīmi. Visbiežāk šo frāzi izmanto lielu reliģisko musulmaņu brīvdienās, kā arī dažādās politiskās un reliģiskās grupās. Daudzas musulmaņu valstis šo frāzi izmanto valsts karogos.

Attiecībā uz etimoloģiju parāda vārdu "akbar"lielisks īpašības vārda "vecākais" un "svarīgs" līmenis un tiek izmantots kā epitets Dieva vārdam. Frāze tiek izmantota ļoti plaši. Iepriekš to izmantoja musulmaņu karavīru kaujas cīņa. Tagad tas tiek izmantots, reliģiski nokaujot liellopus islāma brīvdienas, un to bieži lieto aplausu vietā pēc veiksmīgas izpildes. Arī šī frāze ir tradicionālās arābu kaligrāfijas pamats un tiek plaši izmantota kā ornaments.

Ko nozīmē izteicieni "inshala", "allah akbar" un"Mashallah"? Tie ir ļoti populāri un bieži lietoti izteicieni galvenokārt musulmaņu valstīs, kuras tomēr izmanto citu ticību un konfesiju pārstāvji. Vārds "inshala" raksturo dažus vēlmes vai plānus, kā arī kalpo kā nākotnes laika marķieris. Frāze tiek izmantota arī, lai parādītu, ka visa nākotne ir Dieva rokās, un viss ir atkarīgs no viņa. Runājot par frāzi "mashallah", to izmanto kā Dieva spēka prieka un slavas zīmes. Atšķirībā no pirmā vārda, šis termins apraksta ne turpmākas darbības, bet notikumus, kas jau notika, un par kuriem tiem vajadzētu būt pateicīgiem Allah. Pēdējais frāze ir viena no populārākajām islāma valstīs un tiek izmantota, lai slavētu Dievu, kā arī liecina, ka Dievs ir visjutīgākais un svarīgākais šajā pasaulē.

Visas šīs frāzes bieži lieto abostradicionālās reliģiskās un reliģiskās situācijas un vienkārši sarunvalodas valodā. Dažreiz tiem var būt atšķirīgas nozīmes, atkarībā no konteksta, kā arī valstī, kurā izmantota frāze.